Wolfgang Herrndorf, Pop-Literat, „Tschick“