Heiner Müller, Intendant u. Dramatiker, 1929-1995