J. Gassmann, Atelier Gassmann